И я потащу

Подарочный флешмоб
Правила игры просты: десять первых читателей, которые оставят комментарий к этому посту, в течение года (начиная с этой даты) получат от меня какой-либо подарок (по почте или из рук в руки)!
Единственное НО: цепочка игры не должна прерваться, то есть эти все в своих блогах должны разместить подобную информацию и таким образом передать эстафету дальше.

запись создана: 12.08.2010 в 19:58

---

Готовить хорошо в одиночестве под любимую музыку.
А вот плоды трудов своих почему-то хочется скармливать кому-то.

Вот сейчас сидит в духовке грушево-яблочная шарлотка с корицей, а налить чашку чая и положить кусок пирога некому.
Печаль, грусть и огорчение.

@темы: мысли домовенка Кузи

---

Вчера болелась.
Лежала пластом и смотрела мультики. Ничего не делала... А в кои-то веки хотелось. Просто мозг-энерджайзер - и убрать, и почитать, и попереводить, и посмотреть мультики, погладить, зашить штаны...
Но вчера на все это не нашлось сил.
А сегодня не найдется времени на почитать\переводить.
А все остальное почти уже сделано.


А еще... Вчера очередной раз убедилась, что жизнь избаловала меня общением с умными, а главное добрыми людьми.
При всей моей нелюбви к человеческому роду, меня окружают великолепные люди, которых я обожаю.
Друзья, знакомые разной степени близости, вы прекрасны!
И я очень рада, что со всеми вами знакома. И что имею честь и счастье общаться с вами.

@темы: мысли вслух

---

У меня получилась очень вкусная шарлотка. а еще в духовке жарится курица.
мягко горит на кухне лампа в оранжевом абажуре.
сил нет. а нужно погладить и зашить назавтра штаны.
нетбук показывает мультики, в квартире допустимый, но уже раздражающий бардак.
поднимается температура. но, надеюсь, присутствию завтра на концерте это не помешает.
глядя на улицу хочется гулять и заходить пить чай в кафешки. и хочется большой черно-белый зонт.
и куклу. не бжд, а обычную, в красивом платье и с фарфоровым личиком...

@темы: мысли вслух, rазное

---

Внезапный вчера выдался вечер, весьма внезапный.
Как и предполагалось, до причесок дело не дошло, а было вино, Зельеварение и очередная порция закачанного аниме.
А сегодня в духовке стоит шарлотка с грушеяблоками и корицей, есть вино и корица в палочках.
А еще мне тепло и очень уютно. В такую погоду очень хочется быть чем-то домашним и теплым. Неспешно копошиться по хозяйству, заваривать ароматный чай, варить кофе, печь пироги и заниматься другими домашними делами. А еще чтобы кто-то просто сидел рядом. Хороший друг или близкий человек. И даже от личной жизни в такую погоду не хочется ничего, кроме посидеть рядом, почесать за ушком и поулыбаться, подкладывая на тарелку еще один кусочек теплого ароматного пирога.

Жду понедельника и очередной серии. Как всегда, когда смотришь без субтитров, понимаешь много. А когда добираешься до субтитров, понимаешь всю глубину трагедии.
А вселенское добро всегда беспомощно. Пока не прижмет окончательно. Но они все равно там все такие славные. Но гораздо больше проникаешься второстепенными персонажами. Потому, что трагедия у главных это конечно хорошо... Но всем прочим приходится из-за них забыть про себя, про свою боль, радость, чувства... Убедить себя, что единственное важное - это Высокая Цель. К которой надо идти, переступая через живого себя...

@темы: крыша срывает гвозди, rазное

---

Луна убывает, но все еще смотрит круглым глазом.
Заснула около часа. Встала в 7 и без будильника.
Подруга внезапно подсела на аниме и список желательного к просмотру, полученный от нее, вызвал нервное похихикивание - мне по второму разу закачивать почти весь сайт.
Ну хочет она этой заразы, значит будет ей зараза. Правда половину из того вообще не смотреть можно, хотя вкусы разные, может ей и понравится.
Погуляли вчера весьма странно. Мое состояние прыгает от мягкого и пушистого до рабоче-сосредоточенного. И меняется минут за пять.
Но в конце вечера была кружка кофе с корицей (хоть и маккафешного, но на безрыбье) и пирожное.

А сейчас пылесос, уборка и на работу.
Потом работа, врач, возможно набережка и дурдом.
Дурдом это я, Илирка, Килир и Андреас на одной жилплощади. Теоретически это должен быть тренировочный сбор по созданию причесок к Балу, но в итоге кончится Зельеварением, я почему-то уверена)

@темы: rазное

---

Печальные мысли

Самое страшное на мой взгляд это внутренняя старость.
Когда человек знает, что работа это только зарабатывание денег, телевизор\интернет для отдыха, ну и еще что-то для души где-то на очень заднем плане.
Когда главная цель самосовершенствования - более высокооплачиваемая работа и социальный статус.

Я не хочу так. Не хочу становиться такой.
Мне для самосовершенствования нужно другое. Сложно описать... Какая-то внутренняя потребность, энергия, чей-то свет, на который хочется идти.
И деньги здесь на самом последнем месте.

Я не могу понять, что мотивацией к написанию кандидатской является +4 тр к зарплате и 2 недели к отпуску.
Мне этого мало. Должен быть азарт, интерес... Стремление внутреннее что ли...

А так, лишь пустота и стеклянные лица манекенов.

Мне очень хочется понять таких людей. И я бы с удовольствием поработала в 9 отделе, показанном в himitsu:the revelation. Чтобы просто посмотреть на мечты таких людей... На то, чем заполнена их жизнь вне работы.

Хотя... Серостью. Заработать денег. Провести отпуск пузом кверху в Турции, купить новую шмотку...

Я не стану такой.
Мне хочется верить, что у меня есть мечты, которые не дадут мне стать такой серой мышью, не дадут погрязнуть в трясине повседневности...

@темы: мысли вслух, настроение, крыша срывает гвозди, rазное, шибко личное, чувства, мое ИМХО

---

Я добилась таки взаимности от мегафоновского модема. НЕ знаю, что ему мешало больше - программа для телефона или "bluetooth", но после удаления обеих все заработало.
Пришлось провести дефрагментацию диска, ибо после проверки, которую я не делала почти пол года, картинка представляла собой сплошь красные с прозеленью полосочки.
После такого Шмакодявке заметно полегчало.

Папа потребовал после приезда почитать перевод. Интересно, многое он там начеркает?
Надеюсь к тому времени переведу вторую главу, благо теперь до 31 дома мне никто не будет ездить по мозгам и работать можно будет совершенно спокойно. Сварить турку кофе с кардамоном и засесть на диван.

Только сегодня надо сосредоточиться на насущной работе. А то переводческие блажи блажами, а работать надо.


Из забавного. Теперь совершенно не понимаю, как Джейн Остин могла описать чувства и чувствительность. Или оригинальный английский богаче американского?

При переводе споткнулась о диалог в камере, когда Ранмару говорит Аяко, что она страшная.
Дальше была фраза Аяко, начинавшееся со слов "Если бы мне довелось с ним переспать..."
И две строчки непереводимой игры слов, зачем-то описывающей поведение известного мужского органа.
Протупив около часа я наконец смогла понять, что на русский это переводится одним словом.

В то время как в некоторых случаях их одно по русски расписывается чуть ли не в абзац.

@темы: мысли вслух, интересности, творчество, чудо-трава, Клейменый Зесс и Ко, крыша срывает гвозди, rазное, увлечения и хобби

---

Досмотрела Hakuoki. Поняла, что красиво, но мало.
Погрустила и полезла в Интернет.
И сей добрый волшебник сказал, что на осень 2010 намечен выход второго сезона.

@темы: Клейменый Зесс и Ко

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Занимаясь переводом, осознаю насколько беден английский язык по сравнению с русским.
А еще лучше всего работается в углу кафе на диванчике, когда рядом стоит кружка ароматного кофе.
Завтра закончу первую главу. Или сегодня. Ночью.

@темы: чудо-трава, рабочие полдни, увлечения и хобби

---

Пламя, сжигающее мозг

Глава первая. Страниц 8.
Переведено 4. Процесс затягивает.
Наверное надо было повзрослеть или просто найти интересный текст, чтобы вспомнить насколько мне нравится процесс перевода.

@темы: чудо-трава, ведьмина кухня, Клейменый Зесс и Ко, увлечения и хобби, чтиВО

---

Теперь, после покупки рабочего места для ноута (аки подушка с пластиковой "столешницей") жизнь стала гораздо приятнее. Шмакодявка не обжигает ноги и не пытается нажраться ворса от одеяла. И по ночам можно спокойно пялиться в монитор, лежа на собственном диване.
Единственное, хочется надеяться, что я разберусь как пользоваться Мегафоновским модемом, а то он меня пока не хочет.
И тогда можно будет включить "Аве" из "Рукописи Мастера", открыть два текстовых файла и опять забыть о том, что на работе куча дел, у меня есть друзья, которые хотят меня видеть и вообще обо всем.
Мне крутят пальцем у виска, а я воспринимаю это как очень удачно найденный способ практиковаться в английском. Помимо того, что сюжет всего этого поглотил меня очень крепко.

Скинула вчера Дашке 60 Гб аниме. Распространяю заразу в несильно пока запудренные мозги.
Как и у меня, началось для нее все с просмотренных 5 серий "Предательства" у меня в гостях.
Теперь у нее есть 19 (правда 19 у меня в оригинале и без титров).
Сегодня найду титры и скачаю 20ю.
К концу сентября эта трава кончится. И будет очень грустно.

@темы: мысли вслух, крыша срывает гвозди, rазное, рабочие полдни

---

Поиграть

Внезапно хочется поиграть в текстовку.
С персонажем вроде слегка повзрослевшей Веи, или Робин после побега с Амоном.
В общем что-то вроде и рассудительное, но в то же время чувствительное.

А то давно не было игр в моей жизни.

@темы: размножение личностей

---

Веерена и дети

Я читаю отчеты.
Илирки и Андреаса.
И внутри что-то переворачивается.
Да, меня не было на игре.
И да, это была игра.
Но спонтанно родившаяся довольно давно идея переросла в жизнь.
И да, у Веерены Нейд были дети. Желанные дети от любимого мужчины.
И наверное поэтому так больно читать, что они мертвы.
Я всегда говорила Торну, что он параноик. И как-то совсем забыла, что мать Веи чуть сама не погибла в этом человеческом мире... Слишком жестоком мире для таких как мы.

Это была игра. Только игра, которая к Вее, Торну, Илире и двум полумагическим образом созданным малышам не имеет ровно никакого отношения. Это не моя сказка.
В моей сказке все живы. Там нет хэппи энда. Там просто еще очень далеко до этого самого энда. И он уж точно не будет таким. Я не хочу. Та сказка моя, и я не дам каким-то реальным людям ее поломать.

Я надеюсь, что игра вам понравилась, и эти слова сказаны не вам.

Но черт, как же больно. И у Веи на глазах совершенно настоящие слезы. И хочется истошно кричать, чтобы дрожали и лопались стекла...

@темы: иные реальности, чудо-трава, ведьмина кухня, игрища, Вея, шибко личное, увлечения и хобби, размножение личностей

---

Призрачное пламя. Работа над переводом.

1 глава - 8 страниц английского текста.
Пролог что-то типа белого стиха... Весьма специфичный и нуждается в причесывании.
Текст, на удивление, переводится легко.
Только одно но... Хотелось бы понять стилистику оригинала, а не перевода. Потому что мне упорно кажется, что английский перевод несколько искажен.
Пытаюсь в меру своих умений строить гладкий русский текст.



Читаю по русски 14 том. Наоэ погиб... У меня личная трагедия и драма. Но если верить 21 главе, просмотренной по диагонали, его душа выкрутится. Я не верю в Кагэтору без Наоэ. Так не должно быть. Хотя кто знает, какие еще события впереди, японских томов-то 32.

@темы: чудо-трава, ведьмина кухня, увлечения и хобби, чтиВО

---

Идиотизм мой и руководства.
Только что поняла, что анализ не клеился по причине того, что фазы перепутаны.
Ибо когда мне внезапно сказали делать наташкин препарат, то сломался ее прибор, на моем уже стоял другой препарат, а фазу поменять забыла.
Я неделю церебрально занималась любовью с этим анализом. И только сейчас осознала причину.

А еще как тихо, размеренно и спокойно было без родителей. А теперь шум, суета и слишком много никому не нужных вещей.
А еще снова колупание мозгов по поводу моих "бальных берцев". И не доступно к пониманию, что я одеваюсь как хочу и мне абсолютно все равно на мнение окружающих. Кому не нравится, отвернулся и пошел мимо...

Снова монохромный период жизни. Как же давно это было в последний раз...

@темы: мысли вслух, крыша срывает гвозди, rазное, чувства

---

Вампирский бал

А ночер был прекрасен.

Я приехала на Набережку, абсолютно не зная когда начнется бал.
И оказалось, что даже не придется скучать в одиночестве, ибо до нашего бала оказалось мероприятие Леге.
Расстройства, что в платье будет жарко не случилось. Самое оно - три юбки и панталончики. Новые балетки показали себя в самом лучшем свете. Протанцевали до 11 с чем-то.
Килир - ты звезда вечера. Ты была шикарна.
А мы обе вдвойне - особенно когда пришли в магазин без денег.

Отдельное спасибо Боро за бал.
На мой взгляд, лучший бал после Фейного, два года назад.
И программа интересная, и не затянуто. Единственное, еще бы парочку вальсовых котильонов и из последних двух частей сложные и малоизвестные танцы раскидать равномерно. А то пятое отделение вообще мало кто знал.
Атмосфера была очень приятная, люди шикарны. Священнослужители - отдельная сказка, Граф прекрасен.
Мне интересно, я одна ушла с бала человеком? С 2 черными ленточками.
Песня - ходят мимо вампиры, наблюдают за моими ленточками, а на лицах выражение - "Кто-нибудь другой допьет".
Так и проходили мимо.
А главное, атмосфера была очень дружеская, на лицах не было кирпичей, танцевали практически все.
Еще была прекрасная Луна на небе с рассеивающимися облаками.
И все это делало неважным даже несколько низковатую температуру на улице.
Уползали мы с Килир в 6, как раз в начале 5 отделения. Рассвет, Храм Христа Спасителя белым саркофагом на фоне занимающегося неба... Прекрасная ночь, прекрасное утро

особенно порадовала возможность два раза за ночер станцевать Парижские вариации. Моя самая любимая кадриль.
А еще осознала, что у платья очень удобный корсет. Самый удобный из всех имеющихся, ибо с 7 вечера и до 6 утра спина так и не заболела. Зато заболели ноги, наконец осознав нагрузку.

Спасибо еще раз всем гостям и хозяевам вечера за прекрасный бал.
Граф, еще раз с Днем Рождения!

@темы: танцы, чудо-трава, rазное, увлечения и хобби

---

Пламя, сжигающее мозг

И все же книги оставляют более глубокое впечатление, чем видеоряд.
От книги я не могу заставить себя оторваться, а закрыть видеоплеер с мыслью "Досмотрю завтра" легко.
Меня затянуло в Мираж. В смысле в Призрачное пламя.
5 том, 5.5
по 6-9 снята Овашка.
10 убил мой мозг, 11 распечатан. И, кажется, очень трудно будет на балу.

На почве всего этого хочу попробовать перевести... Не знаю только какой том.
до 16 переведены. 18 и 20 кто-то уже развлекается, если верить кускам перевода, найденного в сети.
19 или 21?

Я знаю, что это будет та еще шарада. При моем незнании истории и мифологии, при всех их мозгодробительных именах...
Но я попробую. Обязательно попробую.

АПД. 19 на английском нет. Так что 21.

@темы: мысли вслух, чудо-трава, Клейменый Зесс и Ко, крыша срывает гвозди

---

Дожди, косые дожди

Я ночью ЗАМЕРЗЛА!
Совершенно фантастическое ощущение - одевать свитер и куртку.
И сам собой отпал вопрос в чем идти сегодня на бал. Теперь в искуственной замше точно не жарко.
В кои-то веки я радостно собирала вещи для танцев. Правда укладывать волосы на моей садовой голове теперь придется самостоятельно, но где наша не пропадала.

На мою просьбу папа заботливо нашел на полках толмуд "История Японии". Вот дочитаю "Пламя" и буду грызть гранит не слишком любимой науки.
А еще надо доехать до автокурсов и узнать расценки. Заплатить за бал... Отложить денег на Лосево.
Из женских покупок - осталось только кашемировый свитер. Но это уже не за мои. Это просто надо найти в магазине. Или не мучаться и заказать через интернет. Правда сколько оно будет идти из Англии одному Абсолюту известно...

@темы: мысли вслух